translate to greek please

[stfn8x]

I am getting a tattoo that has to do with Sparta and the movie 300, and It's going to have greek letters. There are a few lines I have in mind, and if someone can translate them into greek for me it'd be very helpful.

"This is Sparta!"
"Descendents of Hercules"
"The world will know that free men stood against a tyrant"
"Tonight we dine in hell!"


thanks =]

[Ellinas]

The phrases in demotic Greek:

"ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΣΠΑΡΤΗ!"
"ΑΠΟΓΟΝΟΙ ΤΟΥ ΗΡΑΚΛΗ"
"Ο ΚΟΣΜΟΣ ΘΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΝΤΙΣΤΑΘΗΚΑΝ ΣΕ ΕΝΑΝ ΤΥΡΑΝΝΟ"
"ΑΠΟΨΕ ΘΑ ΔΕΙΠΝΗΣΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ!"

I wrote them in capital letters as you see, if you want I can write them with small ones too.

[stfn8x]

Originally Posted by Ellinas
To view links or images in this forum your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.

The phrases in demotic Greek:

"ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΣΠΑΡΤΗ!"
"ΑΠΟΓΟΝΟΙ ΤΟΥ ΗΡΑΚΛΗ"
"Ο ΚΟΣΜΟΣ ΘΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΝΤΙΣΤΑΘΗΚΑΝ ΣΕ ΕΝΑΝ ΤΥΡΑΝΝΟ"
"ΑΠΟΨΕ ΘΑ ΔΕΙΠΝΗΣΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ!"

I wrote them in capital letters as you see, if you want I can write them with small ones too.

thankyou, it's fine in caps =D

[Hellenika]

Originally Posted by stfn8x
To view links or images in this forum your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.

I am getting a tattoo that has to do with Sparta and the movie 300, and It's going to have greek letters. There are a few lines I have in mind, and if someone can translate them into greek for me it'd be very helpful.

"This is Sparta!"
"Descendents of Hercules"
"The world will know that free men stood against a tyrant"
"Tonight we dine in hell!"


thanks =]

Are you Greek? If not, why would you do that? "This is Sparta!"? LOL

[stfn8x]

Originally Posted by Hellenika
To view links or images in this forum your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.

Are you Greek? If not, why would you do that? "This is Sparta!"? LOL

no, but I'm pretty sure I was a Spartan in a past life =]

It's actually my favorite line from the movie 300 ;)

[Hellenika]

Originally Posted by stfn8x
To view links or images in this forum your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.

no, but I'm pretty sure I was a Spartan in a past life =]

It's actually my favorite line from the movie 300 ;)

Well in that case, make sure to get this as well: ΕΙΜΑΙ ΑΞΙΟΛΥΠΗΤΟΣ

[Megale]

Originally Posted by stfn8x
To view links or images in this forum your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.

no, but I'm pretty sure I was a Spartan in a past life =]

It's actually my favorite line from the movie 300 ;)

I think maybe a "Braveheart" tattoo might suit you better. You're not Greek. And Greeks don't believe in "reincarnation" or past lives. If you're going to get it add the above suggestion along with it and learn to pronounce the greek words correctly to avoid embarassment from real Spartans and/or greeks.

[stfn8x]

Originally Posted by Megale
To view links or images in this forum your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.

I think maybe a "Braveheart" tattoo might suit you better. You're not Greek. And Greeks don't believe in "reincarnation" or past lives. If you're going to get it add the above suggestion along with it and learn to pronounce the greek words correctly to avoid embarassment from real Spartans and/or greeks.

oh, i thought my sarcasm was obvious, I'm sorry. =[ I was joking about the past lives thing. I don't know what ΑΞΙΟΛΥΠΗΤΟΣ means either =O

i will definately learn to pronounce it obviously.

[Liponix]

I think it means "poor"